ترجمهٔ زندهٔ تماس برای آلمان
آنها آلمانی صحبت می‌کنند. شما ترجمه را میبینید. شما به زبان خودتان پاسخ میدهید. ما دقیقاً نشان میدهیم چه بگویید. با صدای خودتان.
دورهٔ آزمایشی آلمان بهتدریج باز میشود. ثبتنام کنید و ایمیلتان را تأیید کنید؛ زمان دسترسی به شما خبر میدهیم.
هنگام باز شدن دسترسی، 10 دقیقه تماس رایگان دریافت میکنید. کارت لازم نیست.
آنها گفتند
لطفاً میتوانید شمارهٔ بیمهٔ خود را به من بگویید؟
به آلمانیKönnen Sie mir bitte Ihre Versicherungsnummer nennen?
شما نوشتید: یک لحظه لطفاً، دنبالش می‌گردم.
بگویید
Einen Moment bitte, ich suche sie gerade.
آینِن مومِنت بیته، ایش زوخه زی گِراده.
چه می‌خواهید بگویید؟
ما آنچه را طرف مقابل به آلمانی میگوید می‌شنویم.
شما فوراً آن را به زبان خودتان میخوانید.
پاسخ خود را به زبان خودتان بگویید یا بنویسید — جملهٔ آلمانی را برای بلند خواندن، همراه با تلفظ، دریافت میکنید.
طرف مقابل صدای خود شما را می‌شنود — نه یک ربات. ما کلمات را به شما نشان میدهیم، مثل زیرنویس فیلم و متنی که هنگام تماس جلوی چشمتان است. و اگر گفتن جملهای سخت است، روی آن بزنید تا یک صدای کامپیوتری آن را به جای شما بگوید — فقط بعد از موافقت آنها.
ما فرستنده، شمارهٔ تلفن و شمارههای مرجع شما را پیدا می‌کنیم — Aktenzeichen، Versicherungsnummer، Kundennummer. وقتی پشت تلفن آن را از شما بپرسند، از قبل روی صفحهٔ شماست، همراه با طرز گفتنش.
کاملاً اختیاری. عکس فقط خوانده میشود و هرگز ذخیره نمی‌شود.
از نامهٔ شما
AOK Bayern
در نامهٔ شما آمده است
AZ 45/78293
شرکتها و ادارات در آلمان — هرگز اشخاص خصوصی.
در طول تماس همیشه روی صفحهٔ شما، با تلفظ. بعد از موافقت آنها، با یک ضربه یک صدای کامپیوتری آن را به جای شما میگوید.
Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
ماین دویچ ایست نوخ نیشت زو گوت.
آلمانی من هنوز خیلی خوب نیست.
Darf ich eine automatische Übersetzung auf meinem Bildschirm verwenden?
دارف ایش آیْنه آئوتوماتیشه اوبِرزِتسونگ آئوف ماینِم بیلتشیرم فِروِندِن؟
اجازه میدهید از ترجمهٔ خودکار روی صفحهٔ خودم استفاده کنم؟
Einen Moment bitte.
آینِن مومِنت بیته.
یک لحظه، لطفاً.
Können Sie das bitte wiederholen?
کُنِن زی داس بیته ویدِرهولِن؟
میتوانید لطفاً آن را تکرار کنید؟
Bitte etwas langsamer.
بیته اِتواس لانگزامِر.
لطفاً کمی آهسته‌تر.
Können Sie das bitte buchstabieren?
کُنِن زی داس بیته بوخشتابیرِن؟
میتوانید لطفاً آن را هجی کنید؟
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
اِنتشولدیگونگ، داس هابه ایش نیشت فِرشتاندِن.
ببخشید، متوجه نشدم.
Vielen Dank. Auf Wiederhören!
فیلِن دانک. آئوف ویدِرهورِن!
خیلی ممنون. خداحافظ!
ترجمه و تلفظ به 22 زبان — ترکی، اوکراینی، عربی، روسی، لهستانی، رومانیایی، فارسی و بسیاری زبان‌های دیگر.
10
هنگام باز شدن دسترسی، 10 دقیقه تماس رایگان دریافت میکنید. کارت لازم نیست.
€۹٫۹۰
30 دقیقه
€۱۹٫۹۰
75 دقیقه
خرید یکباره، شامل مالیات بر ارزش افزوده. بدون اشتراک. فقط زمانی که تماس وصل است حساب میشود — اشغال بودن یا جواب ندادن رایگان است.
هیچ ضبط صدایی — هرگز.
ترجمه فقط بعد از موافقت طرف مقابل شروع میشود.
متن تماس 10 دقیقه پس از پایان آن حذف میشود.
تشخیص گفتار و ترجمه در اتحادیهٔ اروپا انجام میشود.
دورهٔ آزمایشی آلمان بهتدریج باز میشود. ثبتنام کنید و ایمیلتان را تأیید کنید؛ زمان دسترسی به شما خبر میدهیم. هنگام باز شدن دسترسی، 10 دقیقه تماس رایگان دریافت میکنید. کارت لازم نیست.
نه. همهٔ حرفهای آنها را ترجمهشده به زبان خودتان میبینید. به زبان خودتان پاسخ میدهید و جملهٔ آلمانی را برای بلند خواندن دریافت میکنید، با تلفظی که با حروف زبان خودتان نوشته شده است.
فقط اگر خودتان بخواهید. شما با صدای خودتان صحبت میکنید. برای جملهای که گفتنش سخت است، میتوانید روی آن بزنید تا یک صدای کامپیوتری آن را در تماس بگوید — شما هم آن را میشنوید. این فقط بعد از موافقت طرف مقابل کار میکند؛ اولین جملهای که میخوانید به آنها میگوید که ممکن است این اتفاق بیفتد.
در ابتدا یک جمله میخوانید: آلمانی شما هنوز خیلی خوب نیست و میپرسید آیا میتوانید از ترجمهٔ خودکار روی صفحهٔ خود استفاده کنید. ترجمه فقط بعد از موافقت آنها شروع میشود.
یک گوشی یا کامپیوتر با مرورگر بهروز (Chrome، Safari، Edge یا Firefox) و یک میکروفون. هدفون کمک میکند. نیازی به نصب چیزی نیست.
شمارههای ثابت و موبایل آلمانیِ شرکتها و ادارات — مثلاً Jobcenter، Krankenkasse، Finanzamt، پزشکان، صاحبخانهها. نه اشخاص خصوصی، و نه شمارههای خدماتی گران مثل 0900 یا 0180.
نه با شمارهٔ این تماس. تماس از طریق خط ما برقرار میشود و طرف مقابل یک شمارهٔ خدماتی مشترک میبیند، نه شمارهٔ شما را — تماس با آن شماره به شما نمیرسد. به آنها بگویید که دوباره تماس میگیرید، یا شمارهٔ خودتان را به آنها بدهید.
از لحظهای که به تماس جواب داده میشود تا وقتی که شما قطع میکنید — شامل منوهای تلفنی، موسیقی انتظار و درخواست اجازه. زنگ خوردن بدون جواب و خط اشغال هیچ زمان تماسی مصرف نمیکنند.
بله، در مرورگر — نیازی به نصب چیزی نیست. در طول تماس مرورگر را باز و روی صفحه نگه دارید. اگر صفحه قفل شود یا به برنامهٔ دیگری بروید، ممکن است تماس قطع شود تا زمان تماس بیشتری مصرف نشود.
هنگام باز شدن دسترسی، 10 دقیقه تماس رایگان دریافت میکنید. کارت لازم نیست. €۹٫۹۰ برای 30 دقیقه یا €۱۹٫۹۰ برای 75 دقیقه. خرید یکباره، شامل مالیات بر ارزش افزوده. بدون اشتراک. فقط زمانی که تماس وصل است حساب میشود — اشغال بودن یا جواب ندادن رایگان است.
نه. هیچ ضبط صدایی وجود ندارد. متن گفتگو در طول تماس به شما نشان داده میشود و 10 دقیقه پس از پایان آن حذف میشود.
بله، اگر بخواهید. پیش از تماس از نامه عکس بگیرید: ما شمارهٔ تلفن و شمارههای مرجع شما را پیدا می‌کنیم تا وقتی از شما پرسیده شد، روی صفحهٔ شما باشند. عکس ذخیره نمی‌شود.
We use necessary cookies to run the app. With your OK we'd also use marketing cookies to measure ads later. Cookie policy