Tłumaczenie rozmów na żywo dla Niemiec
Oni mówią po niemiecku. Ty widzisz tłumaczenie. Odpowiadasz w swoim języku. Pokazujemy Ci dokładnie, co powiedzieć. Twoim własnym głosem.
Pilotaż w Niemczech otwieramy stopniowo. Zapisz się i potwierdź adres e-mail — powiadomimy Cię, gdy dostęp będzie możliwy.
10 darmowych minut rozmów, gdy dostęp będzie możliwy. Karta nie jest potrzebna.
Druga strona mówi
Czy mogę prosić o numer ubezpieczenia?
Po niemieckuKönnen Sie mir bitte Ihre Versicherungsnummer nennen?
Twój tekst: Chwileczkę, proszę, właśnie go szukam.
Powiedz
Einen Moment bitte, ich suche sie gerade.
Ajnen moment bite, ich zuche zi gerade.
Co chcesz powiedzieć?
Słyszymy, co druga osoba mówi po niemiecku.
Od razu czytasz to w swoim języku.
Powiedz lub napisz odpowiedź w swoim języku — dostaniesz niemieckie zdanie do przeczytania, z wymową.
Osoba po drugiej stronie słyszy Ciebie — nie robota. Pokazujemy Ci słowa, jak napisy i sufler podczas rozmowy telefonicznej. A jeśli jakieś zdanie trudno wymówić, dotknij go, a komputerowy głos powie je za Ciebie — ale dopiero wtedy, gdy druga strona się zgodzi.
Znajdziemy nadawcę, numer telefonu i Twoje numery — Aktenzeichen, Versicherungsnummer, Kundennummer. Gdy zapytają o nie przez telefon, masz je już na ekranie, razem z wymową.
Całkowicie opcjonalne. Zdjęcie jest tylko odczytywane, nigdy nie jest zapisywane.
Z Twojego pisma
AOK Bayern
W Twoim piśmie jest
AZ 45/78293
Firmy i urzędy w Niemczech — nigdy osoby prywatne.
Zawsze na ekranie podczas rozmowy, z wymową. Gdy druga strona się zgodzi, wystarczy jedno dotknięcie, a komputerowy głos powie zdanie za Ciebie.
Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
Majn dojcz ist noch nicht zo gut.
Mój niemiecki nie jest jeszcze zbyt dobry.
Darf ich eine automatische Übersetzung auf meinem Bildschirm verwenden?
Darf ich ajne automatysze iberzecung auf majnem bildszirm ferwenden?
Czy mogę korzystać z automatycznego tłumaczenia na moim ekranie?
Einen Moment bitte.
Ajnen moment bite.
Chwileczkę, proszę.
Können Sie das bitte wiederholen?
Kenen zi das bite widerholen?
Czy mogę prosić o powtórzenie?
Bitte etwas langsamer.
Bite etwas langzamer.
Proszę trochę wolniej.
Können Sie das bitte buchstabieren?
Kenen zi das bite buchsztabiren?
Czy mogę prosić o przeliterowanie?
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Entszuldigung, das habe ich nicht fersztanden.
Przepraszam, nie rozumiem.
Vielen Dank. Auf Wiederhören!
Filen dank. Auf widerheren!
Dziękuję bardzo. Do usłyszenia!
Tłumaczenie i wymowa w 22 językach — tureckim, ukraińskim, arabskim, rosyjskim, polskim, rumuńskim, perskim i wielu innych.
10
10 darmowych minut rozmów, gdy dostęp będzie możliwy. Karta nie jest potrzebna.
9,90 €
30 minut
19,90 €
75 minut
Jednorazowy zakup, cena z VAT. Bez abonamentu. Liczy się tylko czas połączenia — gdy jest zajęte lub nikt nie odbiera, nic nie płacisz.
Bez nagrywania dźwięku — nigdy.
Tłumaczenie zaczyna się dopiero, gdy druga osoba się zgodzi.
Tekst rozmowy jest usuwany 10 minut po jej zakończeniu.
Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie w UE.
Pilotaż w Niemczech otwieramy stopniowo. Zapisz się i potwierdź adres e-mail — powiadomimy Cię, gdy dostęp będzie możliwy. 10 darmowych minut rozmów, gdy dostęp będzie możliwy. Karta nie jest potrzebna.
Nie. Wszystko, co mówi druga strona, widzisz przetłumaczone na swój język. Odpowiadasz w swoim języku i dostajesz niemieckie zdanie do przeczytania, z wymową zapisaną tak, jak czytasz w swoim języku.
Tylko jeśli chcesz. Mówisz swoim własnym głosem. Gdy jakieś zdanie trudno Ci wymówić, możesz go dotknąć, a komputerowy głos powie je w rozmowie — Ty też je usłyszysz. Działa to dopiero wtedy, gdy druga osoba się zgodzi; pierwsze zdanie, które czytasz, uprzedza ją, że tak może być.
Na początku czytasz jedno zdanie: że Twój niemiecki nie jest jeszcze zbyt dobry, i pytasz, czy możesz używać automatycznego tłumaczenia na ekranie. Tłumaczenie zaczyna się dopiero po jej zgodzie.
Telefonu lub komputera z aktualną przeglądarką (Chrome, Safari, Edge lub Firefox) i mikrofonu. Słuchawki pomagają. Niczego nie trzeba instalować.
Na niemieckie numery stacjonarne i komórkowe firm i urzędów — np. Jobcenter, Krankenkasse, Finanzamt, lekarzy, właścicieli mieszkań. Nie dzwonisz do osób prywatnych ani na drogie numery usługowe, takie jak 0900 czy 0180.
Nie na numer z tej rozmowy. Rozmowa idzie przez naszą linię, a druga osoba widzi wspólny numer usługowy, a nie Twój — oddzwonienie na niego do Ciebie nie trafi. Powiedz, że zadzwonisz jeszcze raz, albo podaj swój własny numer.
Czas od odebrania połączenia do chwili, gdy się rozłączysz — razem z menu telefonicznym, muzyką w oczekiwaniu i pytaniem o zgodę. Gdy telefon tylko dzwoni i nikt nie odbiera albo gdy jest zajęte, czas rozmów nie jest liczony.
Tak, w przeglądarce — niczego nie trzeba instalować. Podczas rozmowy trzymaj przeglądarkę otwartą i na wierzchu. Jeśli ekran się zablokuje albo przełączysz się na inną aplikację, rozmowa może zostać zakończona, żeby nie liczył się dalej czas rozmów.
10 darmowych minut rozmów, gdy dostęp będzie możliwy. Karta nie jest potrzebna. 9,90 € za 30 minut lub 19,90 € za 75 minut. Jednorazowy zakup, cena z VAT. Bez abonamentu. Liczy się tylko czas połączenia — gdy jest zajęte lub nikt nie odbiera, nic nie płacisz.
Nie. Dźwięk nie jest nagrywany. Tekst rozmowy widzisz podczas rozmowy, a 10 minut po jej zakończeniu jest usuwany.
Tak, jeśli chcesz. Przed rozmową zrób zdjęcie pisma: znajdziemy numer telefonu i Twoje numery, więc gdy ktoś o nie zapyta, będą na ekranie. Zdjęcie nie jest zapisywane.
We use necessary cookies to run the app. With your OK we'd also use marketing cookies to measure ads later. Cookie policy