Traduzione live delle chiamate per la Germania
Dall'altra parte parlano tedesco. Tu vedi la traduzione. Rispondi nella tua lingua. Ti mostriamo esattamente cosa dire. Con la tua voce.
Il progetto pilota in Germania apre gradualmente. Iscriviti e conferma l’email: ti avviseremo quando sarà disponibile l’accesso.
10 minuti di chiamata gratis quando sarà disponibile l’accesso. Nessuna carta richiesta.
Ha detto
Può dirmi il suo numero di assicurazione, per favore?
In tedescoKönnen Sie mir bitte Ihre Versicherungsnummer nennen?
Hai scritto: Un momento, per favore, lo sto cercando.
Da dire
Einen Moment bitte, ich suche sie gerade.
ainen moment bitte, ish sukhe si gherade.
Cosa vuoi dire?
Sentiamo quello che l'altra persona dice in tedesco.
Lo leggi subito nella tua lingua.
Di' o scrivi la tua risposta nella tua lingua: ricevi la frase tedesca da leggere ad alta voce, con la pronuncia.
La persona dall'altra parte sente te, non un robot. Ti mostriamo le parole, come sottotitoli e un teleprompter per la tua telefonata. E se una frase è difficile da dire, la tocchi e una voce automatica la dice per te, solo dopo il loro sì.
Troviamo chi l'ha mandata, il numero di telefono e i tuoi numeri di riferimento: Aktenzeichen, Versicherungsnummer, Kundennummer. Quando te li chiedono al telefono, sono già sul tuo schermo, con la pronuncia.
Del tutto facoltativo. La foto viene solo letta, mai salvata.
Dalla tua lettera
AOK Bayern
Nella tua lettera c'è scritto
AZ 45/78293
Aziende e uffici in Germania, mai persone private.
Sempre sul tuo schermo durante la chiamata, con la pronuncia. Dopo il loro sì, basta un tocco e una voce automatica dice la frase per te.
Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
main doitsh ist nokh nisht so gut.
Il mio tedesco non è ancora molto buono.
Darf ich eine automatische Übersetzung auf meinem Bildschirm verwenden?
darf ish aine automatishe ibersetsung auf mainem bildshirm fervenden?
Posso usare una traduzione automatica sul mio schermo?
Einen Moment bitte.
ainen moment bitte.
Un momento, per favore.
Können Sie das bitte wiederholen?
kennen si das bitte viderholen?
Può ripeterlo, per favore?
Bitte etwas langsamer.
bitte etvas langsamer.
Un po' più lentamente, per favore.
Können Sie das bitte buchstabieren?
kennen si das bitte bukh-shtabiren?
Può dirmelo lettera per lettera, per favore?
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
entshuldigung, das habe ish nisht fershtanden.
Mi scusi, non ho capito.
Vielen Dank. Auf Wiederhören!
filen dank. auf viderheren!
Grazie mille. Arrivederci!
Traduzione e pronuncia in 22 lingue: turco, ucraino, arabo, russo, polacco, rumeno, persiano e molte altre.
10
10 minuti di chiamata gratis quando sarà disponibile l’accesso. Nessuna carta richiesta.
9,90 €
30 minuti
19,90 €
75 minuti
Acquisto unico, IVA inclusa. Nessun abbonamento. Conta solo il tempo in linea: se è occupato o nessuno risponde, è gratis.
Nessuna registrazione audio, mai.
La traduzione parte solo dopo che l'altra persona è d'accordo.
Il testo della chiamata viene cancellato 10 minuti dopo la fine.
Riconoscimento vocale e traduzione nell'UE.
Il progetto pilota in Germania apre gradualmente. Iscriviti e conferma l’email: ti avviseremo quando sarà disponibile l’accesso. 10 minuti di chiamata gratis quando sarà disponibile l’accesso. Nessuna carta richiesta.
No. Vedi tutto quello che dicono tradotto nella tua lingua. Rispondi nella tua lingua e ricevi la frase tedesca da leggere ad alta voce, con la pronuncia scritta con le tue lettere.
Solo se lo vuoi. Parli con la tua voce. Per una frase difficile da dire, puoi toccarla e una voce automatica la dice nella chiamata: la senti anche tu. Funziona solo dopo che l'altra persona ha accettato; la prima frase che leggi le dice che può succedere.
All'inizio leggi una frase: il tuo tedesco non è ancora molto buono e chiedi se puoi usare una traduzione automatica sul tuo schermo. La traduzione parte solo dopo che l'altra persona è d'accordo.
Un telefono o un computer con un browser recente (Chrome, Safari, Edge o Firefox) e un microfono. Le cuffie aiutano. Non devi installare niente.
Numeri tedeschi fissi e mobili di aziende e uffici, per esempio Jobcenter, Krankenkasse, Finanzamt, medici, proprietari di casa. Non persone private, e non numeri di servizio costosi come 0900 o 0180.
Non al numero di questa chiamata. La chiamata passa dalla nostra linea e l'altra persona vede un numero di servizio condiviso, non il tuo: se richiama quel numero, non raggiunge te. Di' che richiamerai tu, oppure lascia il tuo numero.
Il tempo da quando rispondono fino a quando riattacchi, compresi menu telefonici, musica d'attesa e la richiesta del permesso. Se squilla senza risposta o la linea è occupata, non usi tempo di chiamata.
Sì, nel browser: non c'è niente da installare. Tieni il browser aperto e in primo piano durante la chiamata. Se lo schermo si blocca o cambi app, la chiamata può essere chiusa, così non consumi altro tempo di chiamata.
10 minuti di chiamata gratis quando sarà disponibile l’accesso. Nessuna carta richiesta. 9,90 € per 30 minuti oppure 19,90 € per 75 minuti. Acquisto unico, IVA inclusa. Nessun abbonamento. Conta solo il tempo in linea: se è occupato o nessuno risponde, è gratis.
No. Non c'è nessuna registrazione audio. Il testo della conversazione ti viene mostrato durante la chiamata e viene cancellato 10 minuti dopo la fine.
Sì, se vuoi. Fai una foto della lettera prima della chiamata: troviamo il numero di telefono e i tuoi numeri di riferimento, così sono sul tuo schermo quando te li chiedono. La foto non viene salvata.
We use necessary cookies to run the app. With your OK we'd also use marketing cookies to measure ads later. Cookie policy