Живий переклад дзвінків для Німеччини
Вони говорять німецькою. Ви бачите переклад. Ви відповідаєте своєю мовою. Ми показуємо, що саме сказати. Вашим власним голосом.
Пілот у Німеччині відкривається поступово. Запишіться та підтвердьте електронну пошту — ми повідомимо, коли з’явиться доступ.
10 безкоштовних хвилин розмови, коли з’явиться доступ. Картка не потрібна.
Вони сказали
Чи не могли б ви назвати свій страховий номер?
НімецькоюKönnen Sie mir bitte Ihre Versicherungsnummer nennen?
Ви написали: Хвилинку, будь ласка, я його шукаю.
Скажіть
Einen Moment bitte, ich suche sie gerade.
Айнен момент біте, іх зухе зі ґераде.
Що ви хочете сказати?
Ми чуємо, що співрозмовник каже німецькою.
Ви одразу читаєте це своєю мовою.
Скажіть або напишіть відповідь своєю мовою — ви отримаєте німецьке речення, щоб прочитати його вголос, з вимовою.
Співрозмовник чує вас, а не робота. Ми показуємо слова — як субтитри й суфлер для вашого телефонного дзвінка. А якщо речення важко вимовити, натисніть на нього — і комп’ютерний голос скаже його за вас, але лише після згоди співрозмовника.
Ми знайдемо, хто його надіслав, номер телефону і ваші номери — Aktenzeichen, Versicherungsnummer, Kundennummer. Коли їх запитають по телефону, вони вже будуть на вашому екрані — разом із тим, як їх вимовити.
Зовсім не обов’язково. Фото лише читається і ніколи не зберігається.
З вашого листа
AOK Bayern
У вашому листі написано
AZ 45/78293
Компанії та установи в Німеччині — ніколи не приватні особи.
Завжди на екрані під час дзвінка, з вимовою. Після згоди співрозмовника — одне натискання, і комп’ютерний голос скаже фразу за вас.
Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
Майн дойч іст нох ніхт зо ґут.
Моя німецька ще не дуже добра.
Darf ich eine automatische Übersetzung auf meinem Bildschirm verwenden?
Дарф іх айне аутоматіше юберзецунґ ауф майнем більтшірм фервенден?
Чи можна мені користуватися автоматичним перекладом на моєму екрані?
Einen Moment bitte.
Айнен момент біте.
Хвилинку, будь ласка.
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьонен зі дас біте відерголен?
Чи не могли б ви це повторити, будь ласка?
Bitte etwas langsamer.
Біте етвас ланґзамер.
Трохи повільніше, будь ласка.
Können Sie das bitte buchstabieren?
Кьонен зі дас біте бухштабірен?
Чи не могли б ви продиктувати це по буквах, будь ласка?
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ентшульдіґунґ, дас габе іх ніхт ферштанден.
Перепрошую, я цього не розумію.
Vielen Dank. Auf Wiederhören!
Філен данк. Ауф відергьорен!
Дуже дякую. До побачення!
Переклад і вимова 22 мовами — турецькою, українською, арабською, російською, польською, румунською, перською та багатьма іншими.
10
10 безкоштовних хвилин розмови, коли з’явиться доступ. Картка не потрібна.
9,90 EUR
30 хвилин
19,90 EUR
75 хвилин
Разова покупка, з ПДВ. Без підписки. Рахується лише час розмови — якщо зайнято або ніхто не відповідає, це безкоштовно.
Жодного аудіозапису — ніколи.
Переклад починається лише після згоди співрозмовника.
Текст дзвінка видаляється через 10 хвилин після його завершення.
Розпізнавання мовлення і переклад — у ЄС.
Пілот у Німеччині відкривається поступово. Запишіться та підтвердьте електронну пошту — ми повідомимо, коли з’явиться доступ. 10 безкоштовних хвилин розмови, коли з’явиться доступ. Картка не потрібна.
Ні. Усе, що кажуть, ви бачите в перекладі своєю мовою. Ви відповідаєте своєю мовою й отримуєте німецьке речення, щоб прочитати його вголос, — з вимовою, написаною вашими літерами.
Лише якщо ви цього хочете. Ви говорите своїм голосом. Якщо речення важко вимовити, можна натиснути на нього — і комп’ютерний голос скаже його в розмову, ви теж це почуєте. Це працює лише після згоди співрозмовника: у першому реченні, яке ви читаєте, ви попереджаєте, що так може бути.
На початку ви читаєте одне речення: ваша німецька ще не дуже добра, і ви питаєте, чи можна користуватися автоматичним перекладом на екрані. Переклад починається лише після згоди.
Телефон або комп’ютер з актуальним браузером (Chrome, Safari, Edge або Firefox) і мікрофоном. Навушники допомагають. Нічого не треба встановлювати.
На німецькі стаціонарні й мобільні номери компаній та установ — наприклад, Jobcenter, Krankenkasse, Finanzamt, лікарів, орендодавців. Не на номери приватних осіб і не на дорогі сервісні номери, як-от 0900 чи 0180.
Не на номер цього дзвінка. Дзвінок іде через нашу лінію, і співрозмовник бачить спільний сервісний номер, а не ваш, — якщо передзвонити на нього, до вас не додзвоняться. Скажіть, що ви зателефонуєте ще раз, або дайте свій власний номер.
Час від моменту, коли вам відповіли, до завершення дзвінка — разом із голосовими меню, музикою очікування і запитом дозволу. Якщо ніхто не відповідає або зайнято, час дзвінка не витрачається.
Так, у браузері — нічого не треба встановлювати. Під час дзвінка тримайте браузер відкритим і на передньому плані. Якщо екран заблокується або ви перейдете в інший застосунок, дзвінок може бути завершено, щоб час дзвінка більше не витрачався.
10 безкоштовних хвилин розмови, коли з’явиться доступ. Картка не потрібна. 30 хвилин за 9,90 EUR або 75 хвилин за 19,90 EUR. Разова покупка, з ПДВ. Без підписки. Рахується лише час розмови — якщо зайнято або ніхто не відповідає, це безкоштовно.
Ні. Аудіозапису немає. Текст розмови показується вам під час дзвінка і видаляється через 10 хвилин після його завершення.
Так, якщо хочете. Сфотографуйте лист перед дзвінком: ми знайдемо номер телефону і ваші номери, тож коли вас запитають, вони вже будуть на екрані. Фото не зберігається.
We use necessary cookies to run the app. With your OK we'd also use marketing cookies to measure ads later. Cookie policy