Traducere live a apelurilor, pentru Germania
Ei vorbesc germană. Tu vezi traducerea. Răspunzi în limba ta. Îți arătăm exact ce să spui. Cu vocea ta.
Pilotul din Germania se deschide treptat. Înscrie-te și confirmă e-mailul; te anunțăm când accesul este disponibil.
10 minute de apel gratuite când accesul devine disponibil. Nu ai nevoie de card.
Au spus
Îmi puteți spune, vă rog, numărul de asigurare?
În germanăKönnen Sie mir bitte Ihre Versicherungsnummer nennen?
Ai scris: Un moment, vă rog, tocmai îl caut.
Spune
Einen Moment bitte, ich suche sie gerade.
Ainăn moment bită, ih zuhă zi găradă.
Ce vrei să spui?
Auzim ce spune cealaltă persoană în germană.
Citești imediat în limba ta.
Spune sau scrie răspunsul în limba ta — primești fraza în germană de citit cu voce tare, cu pronunție.
Persoana de la celălalt capăt te aude pe tine — nu un robot. Noi îți arătăm cuvintele, ca niște subtitrări și un prompter pentru apelul tău. Iar dacă o frază e greu de spus, apeși pe ea și o voce de computer o spune în locul tău, doar după ce au fost de acord.
Găsim cine a trimis-o, numărul de telefon și numerele tale de referință — Aktenzeichen, Versicherungsnummer, Kundennummer. Când ți le cer la telefon, sunt deja pe ecran, cu pronunția lor.
Complet opțional. Poza este doar citită, nu este salvată niciodată.
Din scrisoarea ta
AOK Bayern
Scrisoarea ta spune
AZ 45/78293
Firme și instituții din Germania — niciodată persoane private.
Mereu pe ecran în timpul apelului, cu pronunție. După ce sunt de acord, apeși o dată și o voce de computer spune fraza în locul tău.
Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
Main doici ist noh niht zo gut.
Germana mea nu este încă prea bună.
Darf ich eine automatische Übersetzung auf meinem Bildschirm verwenden?
Darf ih aină automatișă ibărzețung auf mainăm bildșirm fervendăn?
Îmi permiteți să folosesc o traducere automată pe ecranul meu?
Einen Moment bitte.
Ainăn moment bită.
Un moment, vă rog.
Können Sie das bitte wiederholen?
Chenăn zi das bită vidărholăn?
Puteți repeta, vă rog?
Bitte etwas langsamer.
Bită etvas langzamăr.
Puțin mai rar, vă rog.
Können Sie das bitte buchstabieren?
Chenăn zi das bită buhștabirăn?
Puteți să spuneți pe litere, vă rog?
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Entșuldigung, das habă ih niht ferștandăn.
Scuzați-mă, nu am înțeles.
Vielen Dank. Auf Wiederhören!
Filăn danc. Auf vidărherăn!
Vă mulțumesc mult. La revedere!
Traducere și pronunție în 22 de limbi — turcă, ucraineană, arabă, rusă, poloneză, română, persană și multe altele.
10
10 minute de apel gratuite când accesul devine disponibil. Nu ai nevoie de card.
9,90 EUR
30 de minute
19,90 EUR
75 de minute
Cumpărare unică, TVA inclus. Fără abonament. Se numără doar timpul în care ești conectat — dacă e ocupat sau nu răspunde nimeni, nu plătești nimic.
Nicio înregistrare audio — niciodată.
Traducerea începe doar după ce cealaltă persoană este de acord.
Textul apelului se șterge la 10 minute după ce se termină.
Recunoașterea vorbirii și traducerea în UE.
Pilotul din Germania se deschide treptat. Înscrie-te și confirmă e-mailul; te anunțăm când accesul este disponibil. 10 minute de apel gratuite când accesul devine disponibil. Nu ai nevoie de card.
Nu. Vezi tot ce spun, tradus în limba ta. Răspunzi în limba ta și primești fraza în germană de citit cu voce tare, cu pronunția scrisă cu literele tale.
Doar dacă vrei. Vorbești cu vocea ta. Pentru o frază greu de spus, poți apăsa pe ea și o voce de computer o spune în apel — o auzi și tu. Asta funcționează doar după ce cealaltă persoană a fost de acord; prima frază pe care o citești îi spune că se poate întâmpla.
La început citești o frază: germana ta nu este încă foarte bună și întrebi dacă poți folosi o traducere automată pe ecran. Traducerea începe doar după ce este de acord.
Un telefon sau un calculator cu un browser actual (Chrome, Safari, Edge sau Firefox) și un microfon. Căștile ajută. Nu trebuie să instalezi nimic.
La numere germane fixe și mobile ale firmelor și instituțiilor — de exemplu Jobcenter, Krankenkasse, Finanzamt, medici, proprietari de locuințe. Nu la persoane private și nu la numere scumpe de servicii, cum ar fi 0900 sau 0180.
Nu la numărul acestui apel. Apelul trece prin linia noastră, iar cealaltă persoană vede un număr de serviciu comun, nu numărul tău — dacă sună înapoi la el, nu ajunge la tine. Spune-le că o să suni din nou sau dă-le numărul tău.
Timpul de când se răspunde la apel până când închizi — inclusiv meniurile telefonice, muzica de așteptare și cererea permisiunii. Dacă sună și nu răspunde nimeni sau dacă e ocupat, nu se consumă timp de convorbire.
Da, în browser — nu trebuie să instalezi nimic. Ține browserul deschis și în față în timpul apelului. Dacă ecranul se blochează sau treci la altă aplicație, apelul poate fi închis, ca să nu se mai consume timp de convorbire.
10 minute de apel gratuite când accesul devine disponibil. Nu ai nevoie de card. 9,90 EUR pentru 30 de minute sau 19,90 EUR pentru 75 de minute. Cumpărare unică, TVA inclus. Fără abonament. Se numără doar timpul în care ești conectat — dacă e ocupat sau nu răspunde nimeni, nu plătești nimic.
Nu. Nu există nicio înregistrare audio. Textul conversației îți este afișat în timpul apelului și se șterge la 10 minute după ce se termină.
Da, dacă vrei. Fă o poză scrisorii înainte de apel: găsim numărul de telefon și numerele tale de referință, ca să fie pe ecran când ți le cer. Poza nu este salvată.
We use necessary cookies to run the app. With your OK we'd also use marketing cookies to measure ads later. Cookie policy