Almanya için canlı arama çevirisi
Karşı taraf Almanca konuşur. Siz çeviriyi görürsünüz. Kendi dilinizde cevap verirsiniz. Ne söyleyeceğinizi tam olarak gösteririz. Kendi sesinizle.
Almanya pilotu aşamalı olarak açılıyor. Bekleme listesine katıl ve e-postanı doğrula; erişim açıldığında haber vereceğiz.
Erişim açıldığında 10 dakika ücretsiz görüşme. Kart gerekmez.
Söyledikleri
Sigorta numaranızı söyler misiniz, lütfen?
AlmancasıKönnen Sie mir bitte Ihre Versicherungsnummer nennen?
Yazdığınız: Bir saniye lütfen, hemen arıyorum.
Söyleyin
Einen Moment bitte, ich suche sie gerade.
Aynen moment bite, ih zuhe zi gerade.
Ne söylemek istiyorsunuz?
Karşı tarafın Almanca söylediklerini duyarız.
Hemen kendi dilinizde okursunuz.
Cevabınızı kendi dilinizde söyleyin veya yazın — okumanız için Almanca cümleyi okunuşuyla birlikte alırsınız.
Karşıdaki kişi bir robotu değil, sizi duyar. Size kelimeleri gösteririz — telefon görüşmeniz için altyazı ve okuma ekranı gibi. Söylemesi zor bir cümle olursa ona dokunun, bir bilgisayar sesi onu sizin için söyler — ama yalnızca karşı taraf kabul ettikten sonra.
Kimin gönderdiğini, telefon numarasını ve referans numaralarınızı buluruz — Aktenzeichen, Versicherungsnummer, Kundennummer. Telefonda bunları sorduklarında hepsi zaten ekranınızda olur, nasıl söyleneceğiyle birlikte.
Tamamen isteğe bağlı. Fotoğraf yalnızca okunur, asla saklanmaz.
Mektubunuzdan
AOK Bayern
Mektubunuzda yazan
AZ 45/78293
Almanya'daki işletmeler ve resmî kurumlar — asla özel kişiler değil.
Arama boyunca hep ekranınızda, okunuşuyla birlikte. Karşı taraf kabul ettikten sonra tek dokunuş yeter: bir bilgisayar sesi cümleyi sizin için söyler.
Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
Mayn doyç ist noh niht zo gut.
Almancam henüz pek iyi değil.
Darf ich eine automatische Übersetzung auf meinem Bildschirm verwenden?
Darf ih ayne automatişe überzetsung auf maynem biltşirm fervenden?
Ekranımda otomatik bir çeviri kullanabilir miyim?
Einen Moment bitte.
Aynen moment bite.
Bir saniye, lütfen.
Können Sie das bitte wiederholen?
Könen zi das bite viderholen?
Bunu tekrarlayabilir misiniz, lütfen?
Bitte etwas langsamer.
Bite etvas langzamer.
Biraz daha yavaş, lütfen.
Können Sie das bitte buchstabieren?
Könen zi das bite buhştabiren?
Bunu harf harf söyleyebilir misiniz, lütfen?
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Entşuldigung, das habe ih niht ferştanden.
Özür dilerim, bunu anlamadım.
Vielen Dank. Auf Wiederhören!
Filen dank. Auf viderhören!
Çok teşekkür ederim. Hoşça kalın!
22 dilde çeviri ve okunuş — Türkçe, Ukraynaca, Arapça, Rusça, Lehçe, Romence, Farsça ve daha birçoğu.
10
Erişim açıldığında 10 dakika ücretsiz görüşme. Kart gerekmez.
€9,90
30 dakika
€19,90
75 dakika
Tek seferlik satın alma, KDV dahil. Abonelik yok. Yalnızca bağlanan süre sayılır — meşgul veya cevapsız aramalar ücretsizdir.
Ses kaydı yok — hiçbir zaman.
Çeviri ancak karşıdaki kişi kabul ettikten sonra başlar.
Aramanın metni, arama bittikten 10 dakika sonra silinir.
Konuşma tanıma ve çeviri AB'de yapılır.
Almanya pilotu aşamalı olarak açılıyor. Bekleme listesine katıl ve e-postanı doğrula; erişim açıldığında haber vereceğiz. Erişim açıldığında 10 dakika ücretsiz görüşme. Kart gerekmez.
Hayır. Söyledikleri her şeyi kendi dilinize çevrilmiş olarak görürsünüz. Kendi dilinizde cevap verirsiniz ve okumanız için Almanca cümleyi alırsınız; okunuşu da kendi harflerinizle yazılıdır.
Yalnızca siz isterseniz. Kendi sesinizle konuşursunuz. Söylemesi zor bir cümleye dokunabilirsiniz; o zaman bir bilgisayar sesi onu aramada söyler — siz de duyarsınız. Bu yalnızca karşıdaki kişi kabul ettikten sonra çalışır; okuduğunuz ilk cümle, bunun olabileceğini ona söyler.
Başta bir cümle okursunuz: Almancanız henüz çok iyi değil ve ekranınızda otomatik bir çeviri kullanıp kullanamayacağınızı sorarsınız. Çeviri ancak onlar kabul ettikten sonra başlar.
Güncel bir tarayıcısı (Chrome, Safari, Edge veya Firefox) ve mikrofonu olan bir telefon ya da bilgisayar. Kulaklık işe yarar. Hiçbir şey yüklemeniz gerekmez.
İşletmelerin ve resmî kurumların Almanya'daki sabit hat ve cep telefonu numaralarını — örneğin Jobcenter, Krankenkasse, Finanzamt, doktorlar, ev sahipleri. Özel kişileri ve 0900 veya 0180 gibi pahalı servis numaralarını arayamazsınız.
Bu aramanın numarasından hayır. Arama bizim hattımız üzerinden yapılır ve karşıdaki kişi sizin numaranızı değil, ortak bir servis numarasını görür — bu numarayı geri aramak size ulaşmaz. Tekrar arayacağınızı söyleyin ya da onlara kendi numaranızı verin.
Aramanın cevaplandığı andan siz kapatana kadar geçen süre — telefon menüleri, bekleme müziği ve izin isteme de dahil. Cevapsız çalan ve meşgul aramalar arama süresi harcamaz.
Evet, tarayıcıda — hiçbir şey yüklemeniz gerekmez. Arama sırasında tarayıcıyı açık ve önde tutun. Ekran kilitlenirse veya başka bir uygulamaya geçerseniz, daha fazla arama süresi harcanmasın diye arama sonlandırılabilir.
Erişim açıldığında 10 dakika ücretsiz görüşme. Kart gerekmez. 30 dakika için €9,90 veya 75 dakika için €19,90. Tek seferlik satın alma, KDV dahil. Abonelik yok. Yalnızca bağlanan süre sayılır — meşgul veya cevapsız aramalar ücretsizdir.
Hayır. Ses kaydı yapılmaz. Konuşmanın metni arama sırasında size gösterilir ve arama bittikten 10 dakika sonra silinir.
Evet, isterseniz. Aramadan önce mektubun fotoğrafını çekin: telefon numarasını ve referans numaralarınızı buluruz, böylece size sorulduğunda hepsi ekranınızda olur. Fotoğraf saklanmaz.
We use necessary cookies to run the app. With your OK we'd also use marketing cookies to measure ads later. Cookie policy