Живой перевод звонков для Германии
Они говорят по-немецки. Вы видите перевод. Вы отвечаете на своём языке. Мы показываем, что именно сказать. Вашим собственным голосом.
Пилот в Германии открывается постепенно. Запишитесь и подтвердите электронную почту — мы сообщим, когда появится доступ.
10 бесплатных минут разговора, когда появится доступ. Карта не нужна.
Они сказали
Не могли бы вы назвать свой страховой номер?
По-немецкиKönnen Sie mir bitte Ihre Versicherungsnummer nennen?
Вы написали: Одну минуту, пожалуйста, я его ищу.
Скажите
Einen Moment bitte, ich suche sie gerade.
Айнен момент битте, их зухе зи гераде.
Что вы хотите сказать?
Мы слышим, что собеседник говорит по-немецки.
Вы сразу читаете это на своём языке.
Скажите или напишите ответ на своём языке — вы получите немецкую фразу, чтобы прочитать её вслух, с произношением.
Собеседник слышит вас, а не робота. Мы показываем слова — как субтитры и суфлёр для вашего телефонного звонка. А если фразу трудно произнести, нажмите на неё — и компьютерный голос скажет её за вас, но только после согласия собеседника.
Мы найдём, кто его отправил, номер телефона и ваши номера — Aktenzeichen, Versicherungsnummer, Kundennummer. Когда их спросят по телефону, они уже будут на вашем экране — вместе с тем, как их произнести.
Совершенно необязательно. Фото только читается и никогда не сохраняется.
Из вашего письма
AOK Bayern
В вашем письме написано
AZ 45/78293
Компании и учреждения в Германии — никогда не частные лица.
Всегда на экране во время звонка, с произношением. После согласия собеседника — одно нажатие, и компьютерный голос скажет фразу за вас.
Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
Майн дойч ист нох нихт зо гут.
Мой немецкий пока не очень хороший.
Darf ich eine automatische Übersetzung auf meinem Bildschirm verwenden?
Дарф их айне аутоматише юберзецунг ауф майнем бильтширм фервенден?
Можно мне пользоваться автоматическим переводом на моём экране?
Einen Moment bitte.
Айнен момент битте.
Одну минуту, пожалуйста.
Können Sie das bitte wiederholen?
Кёнен зи дас битте видерхолен?
Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Bitte etwas langsamer.
Битте этвас лангзамер.
Немного помедленнее, пожалуйста.
Können Sie das bitte buchstabieren?
Кёнен зи дас битте бухштабирен?
Не могли бы вы продиктовать это по буквам, пожалуйста?
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Энтшульдигунг, дас хабе их нихт ферштанден.
Извините, я этого не понимаю.
Vielen Dank. Auf Wiederhören!
Филен данк. Ауф видерхёрен!
Большое спасибо. До свидания!
Перевод и произношение на 22 языках — турецком, украинском, арабском, русском, польском, румынском, персидском и многих других.
10
10 бесплатных минут разговора, когда появится доступ. Карта не нужна.
9,90 €
30 минут
19,90 €
75 минут
Разовая покупка, с НДС. Без подписки. Считается только время разговора — если занято или никто не ответил, это бесплатно.
Никаких аудиозаписей — никогда.
Перевод начинается только после согласия собеседника.
Текст звонка удаляется через 10 минут после его окончания.
Распознавание речи и перевод — в ЕС.
Пилот в Германии открывается постепенно. Запишитесь и подтвердите электронную почту — мы сообщим, когда появится доступ. 10 бесплатных минут разговора, когда появится доступ. Карта не нужна.
Нет. Всё, что говорят, вы видите в переводе на свой язык. Вы отвечаете на своём языке и получаете немецкую фразу, чтобы прочитать её вслух, — с произношением, написанным вашими буквами.
Только если вы этого хотите. Вы говорите своим голосом. Если фразу трудно произнести, можно нажать на неё — и компьютерный голос скажет её в разговор, вы тоже это услышите. Это работает только после согласия собеседника: в первой фразе, которую вы читаете, вы предупреждаете, что так может быть.
В начале вы читаете одну фразу: ваш немецкий пока не очень хороший, и вы спрашиваете, можно ли пользоваться автоматическим переводом на экране. Перевод начинается только после согласия.
Телефон или компьютер с актуальным браузером (Chrome, Safari, Edge или Firefox) и микрофоном. Наушники помогают. Ничего устанавливать не нужно.
На немецкие стационарные и мобильные номера компаний и учреждений — например, Jobcenter, Krankenkasse, Finanzamt, врачей, арендодателей. Не на номера частных лиц и не на дорогие сервисные номера, такие как 0900 или 0180.
Не на номер этого звонка. Звонок идёт через нашу линию, и собеседник видит общий сервисный номер, а не ваш, — если перезвонить на него, до вас не дозвонятся. Скажите, что позвоните ещё раз, или дайте свой собственный номер.
Время с момента, когда вам ответили, до завершения звонка — вместе с голосовыми меню, музыкой ожидания и вопросом о разрешении. Если никто не отвечает или занято, время звонка не тратится.
Да, в браузере — ничего не нужно устанавливать. Во время звонка держите браузер открытым и на переднем плане. Если экран заблокируется или вы перейдёте в другое приложение, звонок может быть завершён, чтобы время звонка больше не тратилось.
10 бесплатных минут разговора, когда появится доступ. Карта не нужна. 30 минут за 9,90 € или 75 минут за 19,90 €. Разовая покупка, с НДС. Без подписки. Считается только время разговора — если занято или никто не ответил, это бесплатно.
Нет. Аудиозаписи нет. Текст разговора показывается вам во время звонка и удаляется через 10 минут после его окончания.
Да, если хотите. Сфотографируйте письмо перед звонком: мы найдём номер телефона и ваши номера, и когда вас спросят, они уже будут на экране. Фото не сохраняется.
We use necessary cookies to run the app. With your OK we'd also use marketing cookies to measure ads later. Cookie policy